1
00:00:02,021 --> 00:00:09,981
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει
βίαιες σκηνές και εικόνες του
ο εκλιπών από την πρώτη στιγμή

2
00:00:10,021 --> 00:00:17,981
που οι θεατές μπορεί να βρουν ενοχλητικό,
δυνατή γλώσσα, προσβλητική
και μεροληπτικές συμπεριφορές,

3
00:00:18,021 --> 00:00:25,981
και σκηνές σεξουαλικής επαφής
φύση σε όλη την έκταση

4
00:00:31,941 --> 00:00:33,741
μακρινές κραυγές

5
00:00:35,581 --> 00:00:38,621
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΛΑΕΙ

6
00:00:38,661 --> 00:00:40,941
ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ

7
00:00:48,341 --> 00:00:49,861
Τι είναι αυτό;!

8
00:00:50,981 --> 00:00:52,501
Τι είναι αυτό;!

9
00:01:18,901 --> 00:01:20,541
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός

10
00:01:25,541 --> 00:01:27,101
Α-χα!

11
00:01:41,821 --> 00:01:43,301
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ

12
00:01:46,461 --> 00:01:47,941
Εντάξει, Γιώργο;

13
00:01:49,741 --> 00:01:51,341
ΜΠΙΠ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

14
00:01:53,181 --> 00:01:56,421
Παρκάρω κανονικά στο
το πάρκινγκ της Richmond Street.

15
00:02:09,821 --> 00:02:11,581
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

16
00:02:14,341 --> 00:02:16,581
ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

17
00:02:24,581 --> 00:02:27,261
Η ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

18
00:02:33,421 --> 00:02:36,141
Ω, εξακολουθεί να πληρώνεται και να εμφανίζεται
αυτό, η εφαρμογή δεν λειτουργεί.

19
00:02:36,181 --> 00:02:37,221
Θα σε κεράσω.

20
00:02:37,261 --> 00:02:39,421
Θα είσαι εδώ όλη μέρα;

21
00:02:39,461 --> 00:02:40,661
Αυτό εξαρτάται, έτσι δεν είναι;

22
00:02:43,221 --> 00:02:44,701
ΜΟΥΤΕΡ: Γαμημένη κόλαση.

23
00:02:55,821 --> 00:02:57,701
Βλέπεις απόψε;

24
00:03:00,221 --> 00:03:01,661
Είναι ποδοσφαιρική ερώτηση;

25
00:03:03,381 --> 00:03:04,701
Ναί.

26
00:03:06,541 --> 00:03:08,141
Όχι.

27
00:03:15,501 --> 00:03:17,341
ΜΠΗΠ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

28
00:03:20,141 --> 00:03:22,221
Λοιπόν, έχετε αυτό το μέρος
και το σπίτι;

29
00:03:22,261 --> 00:03:24,861
Ναι. Αλλά είμαι υποθηκευμένος μέχρι θανάτου.

30
00:03:24,901 --> 00:03:27,541
Προσπαθείς να βγάλεις λεφτά
από φιλοξενία.

31
00:03:27,581 --> 00:03:29,261
Το σπίτι είναι χάρη στους γονείς μου.

32
00:03:29,301 --> 00:03:31,661
Πούλησα τα δικά τους και αγόρασα
αριθμός 5.

33
00:03:31,701 --> 00:03:32,861
Λοιπόν, ήταν πλούσιοι;

34
00:03:32,901 --> 00:03:36,141
Τι, μοιάζω με τον Λόρδο Στρούτερς
του Morningside;

35
00:03:36,181 --> 00:03:38,661
Είχαν απλώς ένα ωραίο σπίτι με βεράντα
στο Νταντί,

36
00:03:38,701 --> 00:03:40,741
οπότε τους σκότωσα
και πήρε τα λεφτά.

37
00:03:42,261 --> 00:03:44,621
Τι, και μετά έχεις αυτό το μέρος
με τον Κέρτις;

38
00:03:44,661 --> 00:03:46,821
Ναι. Αυτή είναι η τιμωρία μου.

39
00:03:46,861 --> 00:03:48,981
Τον εξαγοράζω
και παίρνει για πάντα,

40
00:03:49,021 --> 00:03:51,981
γιατί κοστίζει μια περιουσία.
Παίρνει ακόμα το 20% των κερδών,

41
00:03:52,021 --> 00:03:55,661
που είναι κάπως 20%
όχι πολύ, αλλά ακόμα...

42
00:03:55,701 --> 00:03:57,101
Το κάθαρμα.

43
00:03:58,581 --> 00:04:00,741
Θα τον δω απόψε,
εκ των πραγμάτων.

44
00:04:02,341 --> 00:04:05,021
Με τη νέα αγαπημένη του.

45
00:04:05,061 --> 00:04:07,301
Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα.
Μερικές φορές όταν το αγγίζεις,

46
00:04:07,341 --> 00:04:08,701
παθαίνεις σοκ.

47
00:04:10,741 --> 00:04:12,941
Ω, καλά. Είναι μια χαρά τώρα. Τυπικός.

48
00:04:12,981 --> 00:04:15,621
Αλλά όταν σε ζαλίζει,
ότι η ασφάλεια πάει.

49
00:04:19,061 --> 00:04:21,741
Αυτό. Ταξιδεύει.
Είναι αυτή η σωστή λέξη; Ταξίδια;

50
00:04:21,781 --> 00:04:23,221
Θα πρέπει να γυρίσω
η τροφοδοσία.

51
00:04:23,261 --> 00:04:24,941
Έχω το γραφείο στον επάνω όροφο,
Πρέπει ακόμα να δουλέψω.

52
00:04:24,981 --> 00:04:26,101
Ναι, μπορώ να το απομονώσω.

53
00:04:26,141 --> 00:04:28,381
Πότε κράτησες
λάβετε την αναφορά κατάστασής σας;

54
00:04:28,421 --> 00:04:31,101
Χμ, Νοέμβριος '25. Είμαστε ενημερωμένοι.

55
00:04:31,141 --> 00:04:34,781
Λοιπόν, ποιος έκανε το τεστ σας για εσάς;
του Ashbury.

56
00:04:34,821 --> 00:04:37,501
Αλλά χρεώνουν 500 λίρες
μόνο για μια επίσκεψη.

57
00:04:37,541 --> 00:04:39,701
Ναι, δεν τους εμπιστεύομαι.

58
00:04:39,741 --> 00:04:42,021
Ξέρεις πού φτάνουν
το προσωπικό τους από;

59
00:04:42,061 --> 00:04:44,501
Αρούμπα. Ξέρεις πού είναι αυτό;

60
00:04:44,541 --> 00:04:47,021
Καραϊβική; Ακριβώς.

61
00:04:47,061 --> 00:04:49,261
Και δεν είμαι ρατσιστής.
Λοιπόν, λίγο.

62
00:04:51,461 --> 00:04:53,621
Δηλαδή, σκέψου το.

63
00:04:53,661 --> 00:04:54,821
Αρούμπα.

64
00:04:55,941 --> 00:04:57,621
Σε ποιον ανήκει αυτό;

65
00:04:57,661 --> 00:04:59,021
Ολλανδία.

66
00:05:00,221 --> 00:05:03,581
Και στην Ολλανδία,
η καλωδίωση του δικτύου είναι 230 βολτ,

67
00:05:03,621 --> 00:05:05,621
και στην Αρούμπα είναι 127 βολτ,

68
00:05:05,661 --> 00:05:08,901
άρα είναι δύο διαφορετικά συστήματα.
Είναι σαν παγίδα φωτιάς.

69
00:05:08,941 --> 00:05:12,141
Και γιατί το κάνουν αυτό, ε;
Έχετε δύο διαφορετικές τάσεις;

70
00:05:13,381 --> 00:05:14,941
Tesla.

71
00:05:14,981 --> 00:05:16,661
Τι, όπως, ο Έλον Μασκ;

72
00:05:16,701 --> 00:05:18,981
Όχι, Νικολάι Τέσλα.

73
00:05:19,021 --> 00:05:21,701
Ήταν ο άνθρωπος που εφηύρε τους AC/DC.

74
00:05:21,741 --> 00:05:24,461
Και όταν πέθανε,
το FBI πήρε όλα τα χαρτιά του

75
00:05:24,501 --> 00:05:26,981
και τα έκαψαν
έτσι κανείς δεν μπορούσε να τα δει.

76
00:05:27,021 --> 00:05:29,781
Και τότε ο Elon Musk ονόμασε την εταιρεία του
μετά από αυτόν.

77
00:05:29,821 --> 00:05:31,861
Δεν είναι τυχαίο, έτσι δεν είναι;

78
00:05:31,901 --> 00:05:33,301
Εννοια;

79
00:05:33,341 --> 00:05:35,541
Ακριβώς. Είναι ένα μυστήριο.

80
00:05:36,941 --> 00:05:39,581
Όταν ήμουν νέος,
AC/DC σήμαινε αμφιφυλόφιλος.

81
00:05:43,021 --> 00:05:44,781
Κοίτα, δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με αυτό,

82
00:05:44,821 --> 00:05:47,701
αλλά πρέπει να επιστρέψω εδώ,
ξεγυμνώστε τα πάντα, εντάξει;

83
00:05:47,741 --> 00:05:50,501
Θα κοστίσει αυτό;
Λοιπόν, όλα θα κοστίζουν, ρε;

84
00:05:50,541 --> 00:05:53,581
Λοιπόν, ξέρεις, δεν είμαι αγενής,
αλλά ξέρεις τι γίνεται.

85
00:05:53,621 --> 00:05:55,301
Βάζεις ηλεκτρολόγο
και πάνε,

86
00:05:55,341 --> 00:05:56,581
"Ω, όλα χρειάζονται επανακαλωδίωση"

87
00:05:56,621 --> 00:05:59,981
και μια δουλειά που θα κόστιζε
100 λίρες κοστίζουν 10.000.

88
00:06:00,021 --> 00:06:01,781
Με λες ψεύτη;

89
00:06:01,821 --> 00:06:03,461
Όχι.

90
00:06:03,501 --> 00:06:05,541
Ο τρόπος που οι άνθρωποι μιλούν για τους εργάτες.

91
00:06:05,581 --> 00:06:07,261
Κανείς άλλος δεν θα το ανεχόταν.

92
00:06:07,301 --> 00:06:09,941
Φανταστείτε να έμπαινα εδώ μέσα,
ε, και πήρε μια πίντα και είπε,

93
00:06:09,981 --> 00:06:12,021
«Το έχεις ποτίσει αυτό;»

94
00:06:12,061 --> 00:06:14,781
Θα έμπαινες ακριβώς στο ψηλό σου άλογο,
δεν θα το έκανες;

95
00:06:14,821 --> 00:06:17,181
Το ποτίζεις; Όχι.

96
00:06:17,221 --> 00:06:19,421
Λοιπόν, εκεί είναι το πρώτο σου λάθος,
δεν είναι;

97
00:06:19,461 --> 00:06:22,901
Πληρώνετε τον πρώην σας 20%;
Θα άρχιζα να το αραιώνω, φίλε.

98
00:06:22,941 --> 00:06:25,421
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ
Ω. Είσαι εδώ νωρίς.

99
00:06:25,461 --> 00:06:27,781
Α, ναι, αυτός είναι ο Κλάιβ,
ο ηλεκτρολόγος.

100
00:06:27,821 --> 00:06:29,461
Γεια, Κλάιβ. Είμαι η Τζούντι.

101
00:06:29,501 --> 00:06:31,341
Μη μας χρεώνετε ένα εκατομμύριο λίρες,
ναι;

102
00:06:35,541 --> 00:06:39,021
Α, είναι αυτός που σου είπα
περίπου! Μμ-χμ. Κλάιβ, από δίπλα.

103
00:06:39,061 --> 00:06:42,061
Γνώρισα τον γιο του διαδικτυακά,
και εννοώ διαδικτυακά.

104
00:06:42,101 --> 00:06:45,261
Είναι 16, αλλά είπε 18, από κάτω.

105
00:06:45,301 --> 00:06:46,981
Λοιπόν, τι έκανες;

106
00:06:47,021 --> 00:06:48,621
Α, τον γάμησα. Ω, Λέων!

107
00:06:48,661 --> 00:06:52,221
Κατεβαίνω! Ήταν απογοητευτικό.
Είπε ότι ήταν μηδέν μέτρα μακριά.

108
00:06:52,261 --> 00:06:55,181
Μηδέν! Πρέπει να με είχε δει όμως.

109
00:07:00,821 --> 00:07:02,341
Αυθάδη μικρή σκύλα.

110
00:07:02,381 --> 00:07:04,741
Αλλά εγώ θα είμαι αυτός
να τον μπλοκάρεις, ευχαριστώ πολύ.

111
00:07:04,781 --> 00:07:08,421
Είναι ο δρόμος μου και πριν ήμουν γκέι
ήταν έστω και μοναχικός.

112
00:07:08,461 --> 00:07:11,581
Ω, Θεέ μου, τώρα το σκέφτομαι
ο πατέρας του εκσπερμάτιζε.

113
00:07:11,621 --> 00:07:13,421
Αυτή είναι μια τόσο τρομερή μέρα,

114
00:07:13,461 --> 00:07:16,541
και ολοκληρώνοντας όλα αυτά που βλέπω
Κέρτις απόψε.

115
00:07:16,581 --> 00:07:18,341
Μιλώντας για κορυφές.

116
00:07:18,381 --> 00:07:19,901
Για ποιο λόγο;

117
00:07:19,941 --> 00:07:22,141
Αναστενάζει
Εκπολιτιζόμαστε.

118
00:07:22,181 --> 00:07:23,741
ΒΗΜΑΤΑ

119
00:07:23,781 --> 00:07:26,181
Δεν μπορούσες όμως να του μιλήσεις;
Το παλικάρι πώς τον λένε;

120
00:07:26,221 --> 00:07:28,421
Γεώργιος. Τι θα συζητούσαμε;
Καλημέρα, Ζη. Πρωί.

121
00:07:28,461 --> 00:07:30,261
Ζη, αγόρι της διπλανής πόρτας, 16,

122
00:07:30,301 --> 00:07:32,661
ψάχνει για σεξ στο Διαδίκτυο
και λέει ψέματα για την ηλικία του.

123
00:07:32,701 --> 00:07:33,821
Δεν θα έπρεπε ο Λέων να πει λέξη;

124
00:07:33,861 --> 00:07:35,261
Ο μπαμπάς του είναι κάτω,
ο ηλεκτρολόγος.

125
00:07:35,301 --> 00:07:37,981
Αλλά ο πατέρας του δεν ξέρει ότι είναι γκέι,
οπότε μην πεις τίποτα.

126
00:07:38,021 --> 00:07:39,341
Πώς ξέρεις ότι δεν ξέρει;

127
00:07:39,381 --> 00:07:41,341
Γιατί ο Γιώργος ζει.

128
00:07:41,381 --> 00:07:43,221
Είναι λίγο η δεκαετία του 1980.

129
00:07:43,261 --> 00:07:44,981
Θα εκπλαγείς,
οι καιροί αλλάζουν.

130
00:07:45,021 --> 00:07:46,741
Όχι με αυτή την οικογένεια, πιστέψτε με.

131
00:07:46,781 --> 00:07:49,061
Καθίστε στο σπίτι με έναν κακό μπαμπά
και είσαι τόσο κλειστός όσο ποτέ.

132
00:07:49,101 --> 00:07:50,901
Τότε γιατί τον απασχολείς;
Αχαμ.

133
00:07:50,941 --> 00:07:53,421
Θα μπορούσες απλά να πας
και να κανω δουλεια, ευχαριστω?

134
00:07:53,461 --> 00:07:55,341
Είσαι σύντροφος μαζί του; Το αγόρι;

135
00:07:55,381 --> 00:07:57,341
Γιατί να είμαι σύντροφος
ένας 16χρονος;

136
00:07:57,381 --> 00:07:59,821
Τι θα συζητούσαμε ακόμη;
για; Μπλε;

137
00:07:59,861 --> 00:08:02,741
Όχι, δεν έχω πει σχεδόν δύο λέξεις
σε αυτόν. Είναι σαν, "Γεια".

138
00:08:02,781 --> 00:08:05,541
Α, δεν ξέρω, καλύτερα όχι τότε.
Α, μην παίρνεις το μέρος του.

139
00:08:05,581 --> 00:08:08,301
Ναι, αλλά καταλαβαίνω τι εννοεί.
Είναι μια αστεία γραμμή που πρέπει να περάσει.

140
00:08:08,341 --> 00:08:09,741
Έτσι, το παιδί πηγαίνει στο Διαδίκτυο,

141
00:08:09,781 --> 00:08:11,901
γαντζώνεται και δολοφονείται,
και ειναι καλο?

142
00:08:11,941 --> 00:08:13,661
Αλλά τουλάχιστον δεν θα το είχε
πέθανε παρθένα.

143
00:08:13,701 --> 00:08:16,741
ΤΖΟΥΝΤΥ ΚΑΚΛΣ
Ω, το ρεύμα επανήλθε. Ζήτω.

144
00:08:18,501 --> 00:08:19,781
Είναι περίεργο, οικείο,

145
00:08:19,821 --> 00:08:21,901
πώς γνωρίζουμε περισσότερα για τον γιο του
από ότι κάνει.

146
00:08:23,181 --> 00:08:25,021
Η γυναίκα του είπε ότι είχε σχέση.

147
00:08:25,061 --> 00:08:27,021
Για αληθινά; Σε ένα πάρκο τροχόσπιτων.

148
00:08:27,061 --> 00:08:29,781
Ω. Όπως η Τζένη και ο Λι
στο Gogglebox;

149
00:08:29,821 --> 00:08:33,701
Ίσως ήταν η Jenny.Sh!Μην.
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

150
00:08:33,741 --> 00:08:35,861
Δεν μας ακούει.

151
00:08:35,901 --> 00:08:39,061
Δεν μας ακούει εκεί κάτω,
μπορεί; Μπα, όχι φυσικά. Όχι.

152
00:08:40,581 --> 00:08:41,581
Κλάιβ!

153
00:08:43,021 --> 00:08:45,341
Ναι;
LEO GASPS

154
00:08:48,301 --> 00:08:49,301
Τίποτα!

155
00:08:51,581 --> 00:08:53,821
Θα αρχίσω να τα βάζω πίσω.

156
00:08:53,861 --> 00:08:56,301
Λοιπόν, ευχαριστώ, ναι. Κλάιβ.

157
00:08:56,341 --> 00:08:58,341
Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι η Ζι.

158
00:09:02,781 --> 00:09:04,661
Τι είναι αυτό το σύντομο, λοιπόν;

159
00:09:04,701 --> 00:09:07,901
Δεν είναι. Είμαι απλά η Ζι.
Το επέλεξα μόνος μου.

160
00:09:09,741 --> 00:09:11,741
Πώς γίνεται;

161
00:09:11,781 --> 00:09:15,821
Μόλις το έκανα. Είναι ένα σύμβολο κράτησης θέσης
μέχρι να βρω το σωστό όνομα.

162
00:09:15,861 --> 00:09:17,221
Είμαι η Χάνα.

163
00:09:17,261 --> 00:09:19,661
Η φίλη μου το διάλεξε.
Λέει ότι είναι λεπτό.

164
00:09:21,541 --> 00:09:23,381
Πόσοι από εσάς είστε εκεί;

165
00:09:23,421 --> 00:09:27,341
Πρωί, όλα.
ΟΚ, τότε. Τι έχουμε;

166
00:09:27,381 --> 00:09:29,221
Όχι, όχι, είναι απλό.

167
00:09:29,261 --> 00:09:32,661
Μόλις είχατε ένα σπασμένο καλώδιο γείωσης,
οπότε μόλις το αντικατέστησα. Έγινε.

168
00:09:32,701 --> 00:09:34,821
Αλλά...;

169
00:09:34,861 --> 00:09:38,501
Όχι, όχι, απλά ήσουν άτυχος.
Βάλτε ένα νέο καλώδιο. Όλα έγιναν.

170
00:09:38,541 --> 00:09:41,501
Ω, εντάξει. Μεγάλος. Λοιπόν, αυτό είναι καλό.

171
00:09:42,581 --> 00:09:45,741
Αλλά... Α, το ήξερα. Πόσα;

172
00:09:45,781 --> 00:09:48,821
Όχι, είναι μόνο αυτό εδώ.
Δηλαδή, δες το.

173
00:09:48,861 --> 00:09:51,341
Τα έχεις όλα σε λειτουργία
από μια πρίζα.

174
00:09:51,381 --> 00:09:54,301
Έχετε το ηχοσύστημά σας,
τα φώτα σου, το μικρόφωνό σου.

175
00:09:54,341 --> 00:09:56,461
Τι άλλο είναι συνδεδεμένο εδώ;

176
00:09:56,501 --> 00:09:59,701
Μηχανή καπνού. Μηχανή φυσαλίδων.
Τροχός λαδιού.

177
00:09:59,741 --> 00:10:01,741
Λοιπόν, ανυπομονώ για την έρευνα
όταν είστε όλοι καμένοι

178
00:10:01,781 --> 00:10:04,621
μέχρι θανάτου. Αλλά, κοίτα,
Μπορώ να απογυμνώσω αυτόν τον τοίχο,

179
00:10:04,661 --> 00:10:08,541
Μπορώ να το ξανακαλώσω και να το βάλω
πέντε πρίζες. 800 λιντ, όλα μέσα.

180
00:10:08,581 --> 00:10:10,861
Πόσο καιρό είμαστε εκτός δράσης;
Όχι, θα με πάρει μόνο ένα βράδυ.

181
00:10:10,901 --> 00:10:13,421
Μπορώ να απομονώσω αυτόν τον τοίχο
ώστε να μπορείτε να κρατήσετε το μπαρ ανοιχτό.

182
00:10:14,501 --> 00:10:17,941
600. 800. Εντάξει;
Και αυτό είναι το τελικό.

183
00:10:19,421 --> 00:10:20,861
Δεν είναι μόνο τα ηλεκτρικά, έτσι δεν είναι;

184
00:10:20,901 --> 00:10:23,101
Ξέρεις, πρέπει να ξαναδιακοσμήσω
και μπαλώστε τα όλα.

185
00:10:23,141 --> 00:10:25,701
Λοιπόν, 800 σε παίρνει παλικάρι μου, γιε μου.

186
00:10:25,741 --> 00:10:28,941
Έχει κουφώματα επιπέδου 3,
για να τα τακτοποιήσει όλα

187
00:10:28,981 --> 00:10:30,701
και μετά σφραγίστε το για εσάς.

188
00:10:30,741 --> 00:10:32,621
Πόσο χρονών είναι ο γιος σου; 25.

189
00:10:32,661 --> 00:10:33,901
Έχει δύο γιους.

190
00:10:35,901 --> 00:10:37,461
Γιατί;

191
00:10:37,501 --> 00:10:39,221
Τι εννοείς;

192
00:10:40,381 --> 00:10:41,941
Απλώς έχεις δύο γιους.

193
00:10:41,981 --> 00:10:44,021
Ετσι;

194
00:10:45,581 --> 00:10:46,581
Τίποτα.

195
00:10:48,261 --> 00:10:49,461
Γιατί το είπες αυτό;

196
00:10:51,101 --> 00:10:55,181
Μόλις το έκανα, γιατί έχεις,
δεν έχεις;

197
00:10:57,021 --> 00:10:58,781
Έχει σημασία;

198
00:11:00,341 --> 00:11:01,821
Όχι.

199
00:11:04,101 --> 00:11:06,421
Εντάξει, υπέροχο. Εμ...

200
00:11:07,981 --> 00:11:10,541
700. 800, εντάξει;

201
00:11:11,941 --> 00:11:13,181
Και μετά είμαστε, ε...

202
00:11:13,221 --> 00:11:14,621
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ

203
00:11:14,661 --> 00:11:15,901
..ντίσκο.

204
00:11:19,901 --> 00:11:22,621
Γεια σου! Συνέχισε, Κλάιβ. Κάνω έρωτα!

205
00:11:22,661 --> 00:11:25,181
ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΟΥΝ

206
00:11:25,221 --> 00:11:26,741
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ

207
00:11:26,781 --> 00:11:29,341
Αυτό είναι αρκετό. Θα ξεκινήσω.
Ε...

208
00:11:29,381 --> 00:11:32,421
Τι πήρες στο βαν;
Δύο ώρες; Ναι.

209
00:11:32,461 --> 00:11:36,301
Εντάξει, καλύτερα να φτιάξεις
ήταν όλη μέρα, έτσι δεν είναι; Η λιχουδιά σας.

210
00:11:38,901 --> 00:11:40,141
Τα λέμε αργότερα.

211
00:11:56,621 --> 00:11:57,621
Χα-χα.

212
00:12:13,101 --> 00:12:14,981
Α, αργώ.

213
00:12:16,021 --> 00:12:18,461
Πάρε ταξί και πάρε με
στις 7.30, εντάξει;

214
00:12:18,501 --> 00:12:22,301
Γιατί τρώμε δείπνο
με τον πρώην σου; Καμία γαμημένη ιδέα.

215
00:12:22,341 --> 00:12:26,541
Ο Κέρτις και η Μάγκυ στο σπίτι. Στις δέκα
η ώρα φεύγουμε, εντάξει; Αντίο.

216
00:12:26,581 --> 00:12:28,101
ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΟΥΝ

217
00:12:28,141 --> 00:12:29,821
Δεν ξέρει τι είναι
μιλώντας για.

218
00:12:29,861 --> 00:12:32,541
Ήταν ένας σκασμός παίκτης
και είναι σκατά, σου είπα.

219
00:12:32,581 --> 00:12:34,661
Δεν ξέρει τι γαμάει
Μιλώντας για αυτό, είναι ένας...

220
00:12:34,701 --> 00:12:37,181
Α, είναι πάντα
στο γαμημένο ποτό.

221
00:12:37,221 --> 00:12:40,101
ΟΛΟΙ: Α...

222
00:12:40,141 --> 00:12:42,141
Wahey!

223
00:12:42,181 --> 00:12:43,861
ΓΡΙΖΟΥΝ

224
00:12:45,341 --> 00:12:48,821
Όχι μπροστά στον μπαμπά μου,
είναι παντρεμένος άντρας. Αφήστε το μακριά!

225
00:12:48,861 --> 00:12:51,581
Γεια, κάπου να παρκάρω
το ποδήλατό μου πάντως.

226
00:13:28,621 --> 00:13:33,141
Αιματηρή ανατροπή Κέρτις και ηλίθιος,
αιματηρή χοντρή ανατροπή της Μάγκι.

227
00:13:35,261 --> 00:13:36,981
Βαθιά ανάσα.

228
00:13:37,021 --> 00:13:40,221
Γεια! Γεια σου!

229
00:13:40,261 --> 00:13:42,741
Μάγκυ, Μάγκυ, Μάγκυ,
έξω, έξω, έξω.

230
00:13:42,781 --> 00:13:44,581
Ω, αυτό βγαίνει ραντεβού.
Συγγνώμη που αργήσαμε.

231
00:13:44,621 --> 00:13:46,861
Ω, φαίνεσαι υπέροχη.
Χαίρομαι που σε βλέπω.

232
00:13:46,901 --> 00:13:50,661
Ω, είδα τον Sanjay!
Ναι, ξέρω. είπε.

233
00:13:50,701 --> 00:13:52,061
Έχουν περάσει χρόνια. Πώς ήσουν;

234
00:13:52,101 --> 00:13:57,181
Ε, όχι άσχημα. Δεν είναι κακό. Ναι. Είσαι
να δείχνει μεγαλύτερος και πιο χοντρός και πιο γκρίζος.

235
00:13:57,221 --> 00:13:58,781
Και αρχίζεις να μυρίζεις.

236
00:13:58,821 --> 00:14:00,021
ΓΕΛΑΖΟΥΝ

237
00:14:00,061 --> 00:14:02,381
Επιτρέψτε μου να το πάρω.

238
00:14:02,421 --> 00:14:04,741
Λοιπόν...ποιος άλλος έρχεται;

239
00:14:05,861 --> 00:14:08,301
Ω, ε, είμαστε μόνο εμείς.

240
00:14:08,341 --> 00:14:11,741
Ναι, νόμιζα ότι μπορούσαμε να προλάβουμε.
Έχετε την ευκαιρία να μιλήσετε, ξέρετε.

241
00:14:11,781 --> 00:14:13,581
Να μιλήσουμε για τι;

242
00:14:13,621 --> 00:14:15,661
Ξέρεις, πράγματα. Περάστε μέσα.

243
00:14:22,301 --> 00:14:23,821
Σου φτάνει αυτό;

244
00:14:28,541 --> 00:14:31,181
Και μου αρπάζει το laptop και τρέχει.
εννοώ,

245
00:14:31,221 --> 00:14:33,141
αυτός είναι, τι, 6' 3", όλοι οι μύες.

246
00:14:33,181 --> 00:14:34,261
Δηλαδή, είναι μόλις 25 ετών,

247
00:14:34,301 --> 00:14:37,661
έτσι τρέχει σαν γυμναστής,
έξω από την μπροστινή πόρτα, έφυγε.

248
00:14:37,701 --> 00:14:40,661
Και τρέχω!
Τρέχω πίσω του στο δρόμο,

249
00:14:40,701 --> 00:14:43,621
τότε ακούω αυτό το κλικ.
Είναι η πόρτα που κλείνει πίσω μου,

250
00:14:43,661 --> 00:14:47,501
κλειδωμένο, και στέκομαι εκεί
εντελώς γυμνό!

251
00:14:47,541 --> 00:14:50,061
Θεέ μου, σε καμία περίπτωση. Ναι. στέκομαι
στη μέση του δρόμου

252
00:14:50,101 --> 00:14:51,501
σκληρός μπόλοκ γυμνός.

253
00:14:51,541 --> 00:14:53,421
Έπρεπε να τον σώσω. Ναι.

254
00:14:53,461 --> 00:14:55,021
Συνέβη πράγματι αυτό;

255
00:14:58,821 --> 00:15:02,901
Όλα παρέα, για όλο τον κόσμο
να δεις. Αστυνομήστε ένα φορτίο από αυτό.

256
00:15:07,421 --> 00:15:10,941
Αλλά αυτό είναι, γιατί ο Τραμπ είναι
διορθώνοντας τα δικαστήρια για να μπορέσει να μείνει

257
00:15:10,981 --> 00:15:13,821
για τρίτη θητεία. Γιατί όχι και τέταρτο;

258
00:15:13,861 --> 00:15:17,181
Γιατί ξέρετε τι είναι αυτό;
Η σκοτεινή εποχή.

259
00:15:18,661 --> 00:15:22,461
Είναι μια νέα σκοτεινή εποχή.
Αν ζήσω άλλα 30 χρόνια,

260
00:15:22,501 --> 00:15:25,621
Θα πεθάνω πριν τελειώσει η σκοτεινή εποχή.

261
00:15:25,661 --> 00:15:28,061
Αυτό είναι τώρα. Για τη ζωή.

262
00:15:28,101 --> 00:15:31,821
Α, μου έχουν λείψει όλα αυτά.
Stephanie Soothsayer.

263
00:15:31,861 --> 00:15:34,981
Είναι λίγο...doom scrolling,
δεν νομίζεις;

264
00:15:35,021 --> 00:15:38,061
Μάγκι, δεν μπορείς να πεις σοβαρά
είναι καλές στιγμές, μπορείς;

265
00:15:38,101 --> 00:15:41,181
Α, σχεδόν, όχι, αλλά νομίζω ότι είμαστε
σε κατάσταση πανικού.

266
00:15:41,221 --> 00:15:42,981
Δεν νομίζω ότι βοηθάει.

267
00:15:44,461 --> 00:15:46,421
Με πιάνει πανικός, προφανώς.
Δεν εννοεί αυτό.

268
00:15:46,461 --> 00:15:48,461
Απλώς νομίζω...

269
00:15:48,501 --> 00:15:52,261
Όλοι μπορούμε να ανησυχούμε αλλά πρέπει
κάνε κάτι.

270
00:15:55,141 --> 00:15:56,581
Άρα, είμαστε.

271
00:15:57,981 --> 00:16:00,981
Απλά κάπως καλό
στον κόσμο, ναι;

272
00:16:02,621 --> 00:16:05,781
Ναι. Αυτό θέλαμε
να πεις. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση,

273
00:16:05,821 --> 00:16:08,941
απλά δεν σε θέλαμε
να το ακούσω από δεύτερο χέρι.

274
00:16:08,981 --> 00:16:11,301
Πάμε να καλλιεργήσουμε.

275
00:16:13,541 --> 00:16:15,741
Κάναμε το πάνελ τη Δευτέρα
και είπαν ναι,

276
00:16:15,781 --> 00:16:18,141
έτσι θα είναι ανάδοχοι γονείς.

277
00:16:18,181 --> 00:16:21,461
Ω! Νομίζω ότι είναι λαμπρό.

278
00:16:21,501 --> 00:16:23,261
Μπράβο.

279
00:16:24,541 --> 00:16:28,181
Ομορφη. Αυτό είναι καταπληκτικό. Μεγάλες αλλαγές.

280
00:16:28,221 --> 00:16:31,581
Υπάρχει τέτοια έλλειψη.
Θέλω να πω, υπάρχει μια τέτοια έλλειψη.

281
00:16:31,621 --> 00:16:32,701
Αν και...

282
00:16:34,341 --> 00:16:36,501
..καημένα παιδιά που πρέπει να ακούσουν
σε εσάς τους δύο.

283
00:16:36,541 --> 00:16:38,621
ΓΕΛΙΣΜΑ

284
00:16:38,661 --> 00:16:40,621
Είμαστε τρομοκρατημένοι.

285
00:16:40,661 --> 00:16:43,501
Και προσπαθήσαμε, αλλά είμαι 45 τώρα,

286
00:16:43,541 --> 00:16:45,261
και αυτό δεν θα γίνει.

287
00:16:45,301 --> 00:16:47,941
Και αυτό είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα.
Είναι εξίσου καλό.

288
00:16:47,981 --> 00:16:51,181
Ναι, είναι... Ακριβώς. Συγνώμη.

289
00:16:52,661 --> 00:16:54,421
μαμά και μπαμπάς,

290
00:16:54,461 --> 00:16:56,821
εδώ είναι για σένα.

291
00:16:56,861 --> 00:16:59,781
Συγχαρητήρια.
Χρειαζόμαστε ανθρώπους σαν εσάς.

292
00:17:02,221 --> 00:17:03,461
Παίρνεις πολλά λεφτά.

293
00:17:03,501 --> 00:17:06,261
Γι' αυτό το κάνουμε.
Κρύα, σκληρά μετρητά. Είναι το μόνο...

294
00:17:06,301 --> 00:17:09,341
Απλώς δεν είπες ποτέ,
όταν ήμασταν μαζί.

295
00:17:09,381 --> 00:17:11,461
Ποτέ δεν είπες ότι θέλεις παιδιά.

296
00:17:11,501 --> 00:17:13,301
Δεν έκανα τότε.

297
00:17:13,341 --> 00:17:16,461
Τι άλλαξε; Τίποτα.
Υποθέτω ότι ήμουν άλλος άνθρωπος.

298
00:17:16,501 --> 00:17:18,621
Α, τώρα είσαι καλύτερα;

299
00:17:18,661 --> 00:17:19,901
Όχι.

300
00:17:21,061 --> 00:17:22,581
ΜΑΛΛΑ: Μην το κάνεις.

301
00:17:27,701 --> 00:17:31,941
Σωστά, τελειώσαμε όλοι; Έχουμε
ένα υπέροχο τιραμισού. Όλα καλά;

302
00:17:31,981 --> 00:17:33,581
Θα σου δώσω ένα χέρι.

303
00:17:45,621 --> 00:17:47,141
Κοίτα, έλα εδώ.

304
00:17:57,341 --> 00:17:59,381
Πατερούλης.

305
00:17:59,421 --> 00:18:03,581
Μπορεί να είναι ένας απόλυτος εφιάλτης.
Μπορεί να μετανιώνω για κάθε δευτερόλεπτο.

306
00:18:03,621 --> 00:18:06,141
Δεν μπορείς να τους γαμήσεις τη ζωή,
ξέρεις. Παιδιά.

307
00:18:08,061 --> 00:18:10,781
Γιατί θα είχαν
είναι ήδη αρκετά δύσκολος χρόνος.

308
00:18:10,821 --> 00:18:13,021
Δεν χρειάζεται να μπουν μέσα
ένα σπίτι που είναι...

309
00:18:14,861 --> 00:18:16,301
..λιτός.

310
00:18:17,461 --> 00:18:19,501
Ω, αυτό είμαι, έτσι δεν είναι;

311
00:18:19,541 --> 00:18:21,661
Λοιπόν, ήμουν πάντα
αυτός που γελούσε.

312
00:18:21,701 --> 00:18:24,981
Θέλω να πω, συγγνώμη, αλλά οι φίλοι μας δεν το έκαναν
ελάτε να τσακωθείτε με τον Κέρτις.

313
00:18:25,021 --> 00:18:26,941
Ω, ναι, είσαι τόσο αστείος.
γελάω. Είναι απλά

314
00:18:26,981 --> 00:18:29,941
ότι ποτέ δεν είπες τίποτα,
σχετικά με τα παιδιά.

315
00:18:29,981 --> 00:18:32,381
Ο Τζέιμι υιοθέτησε, εσύ
ποτέ δεν είπε λέξη, ούτε υπόδειξη.

316
00:18:33,781 --> 00:18:35,541
Είναι σαν να μην σε γνώρισα ποτέ.

317
00:18:35,581 --> 00:18:37,861
Εκτός, καλά, χμ-χμ,

318
00:18:37,901 --> 00:18:39,701
Δεν το έκανα, έτσι δεν είναι;

319
00:18:42,021 --> 00:18:46,541
Ξέρεις τι είναι πραγματικά ηλίθιο;
Από τότε που έφυγες.

320
00:18:46,581 --> 00:18:49,141
Τρώω μόνος μου.

321
00:18:50,381 --> 00:18:53,581
Καθίστε εκεί, κόψτε το
σε μικρά κομμάτια, τρώω,

322
00:18:53,621 --> 00:18:57,901
Βάζω κάτω το πιρούνι, πλένω.
Μόνο όλη αυτή η τελετή. ΕΝΤΑΞΕΙ.

323
00:18:57,941 --> 00:19:01,061
Και μετά σκάζω. σκάζω και τρώω.

324
00:19:01,101 --> 00:19:03,421
Μπορεί επίσης να είναι ένας σωλήνας.
Αυτή είναι η ζωή μου.

325
00:19:03,461 --> 00:19:05,061
Είμαι ένας σωλήνας.

326
00:19:05,101 --> 00:19:06,981
Έχετε ακόμα το κλειδί σας;
Έχω τι;

327
00:19:07,021 --> 00:19:09,061
Το κλειδί σου για το σπίτι,
το έχεις ακόμα?

328
00:19:09,101 --> 00:19:12,301
Ε, δεν ξέρω, ίσως.
Δεν το παρέδωσα επίσημα.

329
00:19:12,341 --> 00:19:14,781
Γιατί; Θα ήθελες να το κάνω;
Όχι, είναι απλά σαν...

330
00:19:18,581 --> 00:19:21,741
..δεν γύρισες
έχεις; Στο σπίτι;

331
00:19:21,781 --> 00:19:25,421
Απλώς τα πράγματα συνεχίζουν να κινούνται.

332
00:19:26,741 --> 00:19:29,061
Όταν δεν ψάχνω.
Είναι... Νιώθω σαν να τρελαίνομαι.

333
00:19:29,101 --> 00:19:32,421
Γυρνάω σπίτι και είναι σαν
τα πράγματα έχουν μετακινηθεί.

334
00:19:33,661 --> 00:19:35,421
Σαν ποτήρι...

335
00:19:35,461 --> 00:19:37,341
ή ένα μπουκάλι...

336
00:19:37,381 --> 00:19:40,941
..ένα γράμμα ή ένα βιβλίο
αυτός είναι ο λάθος τρόπος.

337
00:19:43,781 --> 00:19:45,621
Ή λίγο λιγότερο κρασί.

338
00:19:47,221 --> 00:19:49,021
Και μετά ανοίγω την τηλεόραση. Ξέρεις
όταν ανοίγεις την τηλεόραση,

339
00:19:49,061 --> 00:19:51,061
πηγαίνει στο τελευταίο κανάλι
ήσουν επάνω;

340
00:19:51,101 --> 00:19:55,661
Όταν το ενεργοποιώ, πηγαίνει στο
κανάλι 161. Τι στο διάολο είναι το 161;

341
00:19:57,661 --> 00:19:59,061
Είσαι εντάξει;

342
00:20:01,141 --> 00:20:02,901
Ναι.

343
00:20:02,941 --> 00:20:04,261
Δεν είμαι εγώ.

344
00:20:05,381 --> 00:20:08,701
Όχι, δεν...
Δεν πίστευα ότι ήταν.

345
00:20:08,741 --> 00:20:11,621
Δεν νομίζω ότι υπάρχει κανείς
στο σπίτι σου.

346
00:20:13,541 --> 00:20:15,021
Όχι.

347
00:20:18,141 --> 00:20:19,541
έχω πάει.

348
00:20:21,581 --> 00:20:23,581
Ναι.

349
00:20:23,621 --> 00:20:26,941
Σε άφησα, αγάπη μου. έχω πάει.

350
00:20:29,141 --> 00:20:31,181
Ο ΛΕΩΝ ΚΛΑΕΙ

351
00:20:32,741 --> 00:20:35,781
ΜΟΥΣΙΚΗ: I love you by Billie Eilish

352
00:20:45,501 --> 00:20:47,221
Είσαι εντάξει; Ναι.

353
00:20:50,821 --> 00:20:52,221
Ναι, ναι.

354
00:20:57,061 --> 00:20:58,861
Είμαι καλά.

355
00:21:00,061 --> 00:21:03,221
Όχι, όχι, όχι, περίμενε. Το καλύτερο κομμάτι,
Θα σου πω το καλύτερο.

356
00:21:03,261 --> 00:21:06,101
Μάγκυ, ιστορία λυγμού, άγονη Μάγκυ.

357
00:21:06,141 --> 00:21:10,021
Όταν είπε,
«Συνέβη πραγματικά αυτό;

358
00:21:10,061 --> 00:21:12,661
Θεέ μου, ναι,
πώς να σκοτώσεις μια γαμημένη ιστορία.

359
00:21:12,701 --> 00:21:15,661
«Συνέβη πραγματικά αυτό;
Ω, «Μόλις».

360
00:21:15,701 --> 00:21:17,621
"Μόλις." Είπε ότι.

361
00:21:17,661 --> 00:21:21,981
«Ωχ, δύσκολα». Downton Abbey.
"Μόλις."

362
00:21:22,021 --> 00:21:25,461
Α, γι' αυτό τον τσάκωσε.
Να είσαι μητέρα,

363
00:21:25,501 --> 00:21:29,061
αυτό ήθελε
όλο αυτό το διάστημα. το είπα.

364
00:21:29,101 --> 00:21:30,941
Ξέρεις τι θα πάω
κάνω απόψε;

365
00:21:30,981 --> 00:21:33,101
ΕΦΑΡΜΟΓΗ BLEEPS
Θα ξαπλώσω.

366
00:21:33,141 --> 00:21:35,501
Θα γαμήσω
και ταλαιπωρημένο και χτενισμένο.

367
00:21:35,541 --> 00:21:37,701
Τόσο θα κολλήσω.

368
00:21:37,741 --> 00:21:40,941
Γνωρίζατε ότι ο Κέρτις δεν το έκανε ποτέ
έφαγε τον κώλο όλη του τη ζωή;

369
00:21:40,981 --> 00:21:42,421
Ναι, μου το είπες.

370
00:21:42,461 --> 00:21:44,541
Θα το έτρωγε μόνο
με λίγο κόλιανδρο.

371
00:21:44,581 --> 00:21:46,861
Αλλά απόψε είναι η νύχτα!

372
00:21:48,701 --> 00:21:50,661
Εντάξει, αγάπη μου. Καληνύχτα.

373
00:21:50,701 --> 00:21:53,101
Σκύψτε και σκεφτείτε τη Σκωτία.

374
00:21:55,821 --> 00:21:57,941
Ω, μην ανησυχείς,
Έχω πιει μόνο δύο μπύρες,

375
00:21:57,981 --> 00:22:01,061
οπότε δεν θα εμφανιστώ κρεμασμένος.
Αυτός είναι ο Λέο, ο γκέι γείτονάς μου.

376
00:22:01,101 --> 00:22:02,941
Α, αν αυτό δεν είναι προσβλητικό.

377
00:22:02,981 --> 00:22:05,221
Λοιπόν, είναι. Δείτε το λοιπόν.

378
00:22:07,181 --> 00:22:09,381
Μην μιλάτε με τον εργοδότη σας
όπως αυτό.

379
00:22:18,781 --> 00:22:23,021
Μικροί γαμημένοι.
Μεγάλοι γαμημένοι. Ζεστό, τριχωτό, κρεμασμένο.

380
00:22:23,061 --> 00:22:24,661
ΓΚΡΙΝΗΣΗ

381
00:22:31,061 --> 00:22:32,661
Ναι.

382
00:22:49,981 --> 00:22:51,821
ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ

383
00:22:52,861 --> 00:22:55,341
Σε βρήκα. Γεια, είμαι ο Dave.

384
00:22:55,381 --> 00:22:57,141
Ξέρω ότι λέει Francesco στην εφαρμογή,

385
00:22:57,181 --> 00:23:02,741
αλλά ο Francesco έχει περισσότερα αποτελέσματα,
έτσι, ούτως ή άλλως, είναι πραγματικά ο Ντέιβ.

386
00:23:02,781 --> 00:23:04,261
Ναι, γεια, είμαι ο Leo.

387
00:23:04,301 --> 00:23:06,861
Και αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα; Ναί.
Καλή αρχή.

388
00:23:06,901 --> 00:23:08,781
Υπάρχουν πολλοί ψεύτες
σε αυτό το πράγμα.

389
00:23:14,181 --> 00:23:17,221
Ω, ωραίο μέρος. Ευχαριστώ.

390
00:23:17,261 --> 00:23:18,981
Το κατέχεις; Το κάνω, ναι.

391
00:23:21,461 --> 00:23:24,341
Είναι ωραίο. Και είσαι μόνο εσύ;

392
00:23:24,381 --> 00:23:30,461
Μόνο εγώ. Και έτσι θα γίνει
μείνε, φοβάμαι. Μόνο εγώ.

393
00:23:30,501 --> 00:23:31,901
Εμ...

394
00:23:31,941 --> 00:23:34,621
Είμαι καλά που είμαι μόνος μου.

395
00:23:34,661 --> 00:23:37,621
Δεν γύρισα να σε παντρευτώ.

396
00:23:37,661 --> 00:23:38,981
Όχι, αλλά...

397
00:23:40,581 --> 00:23:42,021
..Άλλαξα γνώμη.

398
00:23:43,581 --> 00:23:47,301
Απλώς δεν είμαι έτοιμος για αυτό απόψε.
Νόμιζα ότι ήμουν, αλλά δεν είμαι.

399
00:23:47,341 --> 00:23:48,661
Ξέρεις πότε θα πάει;

400
00:23:50,061 --> 00:23:51,781
Πλάκα μου κάνεις; Συγνώμη.

401
00:23:55,701 --> 00:23:57,101
Άλλο ένα.

402
00:24:01,181 --> 00:24:02,821
Ξέρεις, ήρθα όλο αυτό τον δρόμο.

403
00:24:02,861 --> 00:24:05,741
Λοιπόν, 662 μέτρα. Όχι τόσο μακριά.

404
00:24:05,781 --> 00:24:07,061
τσαντιστείτε.

405
00:24:08,221 --> 00:24:09,501
θα.

406
00:24:22,541 --> 00:24:24,101
Ω.

407
00:24:26,141 --> 00:24:28,061
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ

408
00:24:30,701 --> 00:24:32,421
Ω, γάμα.

409
00:25:10,661 --> 00:25:12,381
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ

410
00:25:12,421 --> 00:25:15,981
ΑΝΥΨΩΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ

411
00:25:26,061 --> 00:25:28,501
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

412
00:25:28,541 --> 00:25:30,821
Δεν τον κατηγορώ, τους δικούς σου φίλους
σε αντιμετωπίζουν σαν σκατά.

413
00:25:30,861 --> 00:25:32,101
Ναι, θα ήξερες.

414
00:25:32,141 --> 00:25:35,501
Μπορεί επίσης να τσαντιστούν
το πάτωμα. Θα τους πάρω μια γούρνα!

415
00:26:03,621 --> 00:26:05,341
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ

416
00:26:06,981 --> 00:26:08,421
Απόστροφος.

417
00:26:26,621 --> 00:26:31,461
Θέλω να μάθω γιατί θα κοιτάξεις
κάτι τόσο αηδιαστικό.

418
00:27:16,341 --> 00:27:18,261
Γαμήστε σας.

419
00:27:18,301 --> 00:27:20,661
Γαμώτο, λοιπόν. Γαμήσου, παιδί μου.

420
00:27:20,701 --> 00:27:22,501
ΑΠΟ ΔΙΠΛΑ: Εντάξει;

421
00:28:33,061 --> 00:28:34,901
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ

422
00:28:47,181 --> 00:28:49,341
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ

423
00:29:48,861 --> 00:29:50,701
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ

424
00:29:53,341 --> 00:29:54,341
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ

425
00:29:56,181 --> 00:29:58,061
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ

426
00:30:57,621 --> 00:30:59,341
σε αγαπώ.

427
00:30:59,381 --> 00:31:00,741
σε αγαπώ.

428
00:31:03,141 --> 00:31:04,741
Σε αγαπώ ακόμα.

429
00:31:44,981 --> 00:31:47,181
Ο ΛΕΩΝ ΒΓΕΝΖΕΙ

430
00:31:47,221 --> 00:31:48,741
Ω, όχι.

431
00:32:53,341 --> 00:32:55,381
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ

432
00:33:10,861 --> 00:33:13,381
Γιώργο, στο ορκίζομαι, αν το πεις
τα κορίτσια σου για αυτό,

433
00:33:13,421 --> 00:33:16,181
θα σου πουν ότι κάθε ένα
το ηλίθιο αγόρι το κάνει αυτό,

434
00:33:16,221 --> 00:33:17,701
και θα γελάσεις με αυτό.

435
00:33:19,461 --> 00:33:21,421
Γιατί υπάρχει και τέτοια
ένας μεγάλος κόσμος εκεί έξω,

436
00:33:21,461 --> 00:33:25,141
και μπορείς να έχεις αγόρια ή
φίλες ή...ό,τι σου αρέσει.

437
00:33:26,581 --> 00:33:29,901
Μπορείτε να έχετε όλη την άγρια φύση
και τρελό καυτό σεξ που θέλεις,

438
00:33:29,941 --> 00:33:31,421
νύχτα με τη νύχτα.

439
00:33:33,581 --> 00:33:37,341
Γιατί σου υπόσχομαι, Γιώργο, υπάρχει
μια μεγάλη γκέι ζωή

440
00:33:37,381 --> 00:33:39,061
απλά σε περιμένει.

441
00:33:46,621 --> 00:33:48,181
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ

442
00:33:48,221 --> 00:33:51,141
Έρχομαι μέσα, άρα δίπλα σου
πλευρές, εντάξει;

443
00:33:51,181 --> 00:33:54,061
Άκου, όλα αυτά τα πράγματα ανάμεσα
η μαμά σου κι εγώ,

444
00:33:54,101 --> 00:33:56,541
Δεν θέλω να το ακούσεις,
ξέρεις, λοιπόν, ε...

445
00:33:58,861 --> 00:33:59,941
Ορίστε.

446
00:34:03,821 --> 00:34:06,341
Είστε εντάξει; Ναι.
Λοιπόν, δεν το κοιτάς.

447
00:34:08,421 --> 00:34:11,461
Τι είναι αυτό;
Είναι το παιχνίδι. Ο σκύλος πέθανε.

448
00:34:11,501 --> 00:34:13,341
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ

449
00:34:13,381 --> 00:34:15,261
Σε ποιον στέλνεις μήνυμα;
Τι είναι αυτό για εσάς;

450
00:34:15,301 --> 00:34:16,621
Ω, έλα.
Είναι αργά, έτσι δεν είναι;

451
00:34:16,661 --> 00:34:18,181
Έχεις κολέγιο αύριο
και ξέρεις τους κανόνες.

452
00:34:18,221 --> 00:34:20,261
Το τηλέφωνο δεν είναι ιδιωτικό
μέχρι τα 18 σου.

453
00:34:20,301 --> 00:34:21,461
Έλα λοιπόν, δώσε μας.

454
00:34:23,941 --> 00:34:26,941
Είναι κορίτσι; Σκάσε.
Όχι, σε στενοχώρησε;

455
00:34:26,981 --> 00:34:28,301
Μπορείς να με αφήσεις ήσυχο;

456
00:34:28,341 --> 00:34:30,541
Θέλω να σου πω
κάτι σημαντικό, εντάξει;

457
00:34:30,581 --> 00:34:32,101
Δεν αξίζουν τον κόπο.

458
00:34:33,541 --> 00:34:34,981
Ούτε ένας από αυτούς.

459
00:34:44,061 --> 00:34:45,821
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ

460
00:34:49,541 --> 00:34:51,461
Ουφ, είσαι αηδιαστικός.

461
00:35:26,741 --> 00:35:29,501
Πρωί, όλα. Πρωί!
Καλημέρα, αγαπημένο αγόρι. Πώς είναι ο Κέρτις;

462
00:35:29,541 --> 00:35:34,101
Ω, βαρετό παλιό κάθαρμα. Γεια σου, Σαούλ.
Εντάξει, αφεντικό. Ωραίο γκάφ.

463
00:35:34,141 --> 00:35:36,061
άργησες.

464
00:35:36,101 --> 00:35:39,821
Όχι. Ήμουν νωρίς χθες
εξαιτίας σου.

465
00:35:39,861 --> 00:35:43,501
Αυτή είναι, σαν, μια κανονική ώρα της ημέρας,
γιατί δουλεύω μέχρι αργά.

466
00:35:43,541 --> 00:35:44,901
Και...

467
00:35:44,941 --> 00:35:46,941
..Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.

468
00:35:46,981 --> 00:35:50,261
Αν ήμουν λίγο αγενής χθες το βράδυ.
Εεε... Συγγνώμη γι' αυτό.

469
00:35:50,301 --> 00:35:51,421
Δεν εννοούσα προσβολή.

470
00:35:51,461 --> 00:35:53,381
Γιατί, τι είπες;

471
00:35:53,421 --> 00:35:54,781
Είναι όλα φτιαγμένα και ξεσκονισμένα.

472
00:35:56,741 --> 00:35:57,821
Λοιπόν, είμαστε καλά;

473
00:35:57,861 --> 00:36:00,021
σου είπα,
δεν έχω τίποτα στη συνείδησή μου.

474
00:36:00,061 --> 00:36:02,661
Είχα μόνο δύο πίντες,
οπότε το κεφάλι μου είναι καθαρό.

475
00:36:02,701 --> 00:36:05,701
Όχι εγώ. Είμαι γαμημένος κρεμασμένος.

476
00:36:05,741 --> 00:36:08,181
Θα σου πω τι, αφεντικό.
Είπα στον Jude,

477
00:36:08,221 --> 00:36:10,181
«Σου έχει μείνει καμία μπογιά
από πότε έκανες τελευταία φορά τους τοίχους;»

478
00:36:10,221 --> 00:36:12,541
Κοίταξε στο κελάρι. Και εκεί
ήταν, καθισμένος στο πίσω μέρος,

479
00:36:12,581 --> 00:36:14,661
μετά από τόσα χρόνια. Κανένας ποτέ
τα τσοκ βάφουν.

480
00:36:14,701 --> 00:36:16,101
Δεν ξέρω πώς να το κάνω.

481
00:36:16,141 --> 00:36:18,381
Αυτό εξοικονομεί λίγα χρήματα.
Ωραία παιγμένη.

482
00:36:18,421 --> 00:36:21,141
Λοιπόν, καλώς ήρθες, Σαούλ.
Εντάξει,

483
00:36:21,181 --> 00:36:23,101
εγώ και η Τζούντι έχουμε
η συνεδρίαση των διευθυντών τώρα,

484
00:36:23,141 --> 00:36:25,741
όλα τα μπαρ και τα κλαμπ
με το συμβούλιο. Είναι φασαρία.

485
00:36:25,781 --> 00:36:29,461
Βοηθήστε τον εαυτό σας σε οτιδήποτε, και Mikey
μπορεί να σε προσέχει. Mikey,

486
00:36:29,501 --> 00:36:33,461
έχεις γνωρίσει τον Κλάιβ. Αυτός είναι ο Σαούλ,
Ο γιος του Κλάιβ. Εντάξει;

487
00:36:33,501 --> 00:36:34,781
Καλημέρα παιδιά.

488
00:36:36,181 --> 00:36:38,261
ΑΥΤΗ ΣΤΟΜΑΤΑ

489
00:36:39,661 --> 00:36:41,181
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ

490
00:37:04,101 --> 00:37:07,861
Είναι ο Σαούλ, έτσι δεν είναι;
Εννοώ, είσαι ο Χότσαουλ.

491
00:37:07,901 --> 00:37:11,541
Ω, φίλε, μη μου το λες
εγγραφείτε. Είναι για κορίτσια, ξέρεις.

492
00:37:11,581 --> 00:37:13,621
Δεν μπορείς να με σταματήσεις.
Αρκεί να πληρώσεις.

493
00:37:13,661 --> 00:37:15,101
Είμαι εκεί. Είστε;

494
00:37:15,141 --> 00:37:17,621
Mikey Manchester.
Πόσο βγάζεις;

495
00:37:17,661 --> 00:37:19,261
20.000 το χρόνο.

496
00:37:19,301 --> 00:37:22,581
Γαμημένη κόλαση. Κάνω έξι αν είμαι
τυχερός. Για τι δουλεύεις εδώ;

497
00:37:22,621 --> 00:37:25,781
Ο μπαμπάς μου. Είναι ένας... κοκαλοπαίκτης.

498
00:37:25,821 --> 00:37:28,021
Μας άφησε ένα σωρό χρέη
και σκατά.

499
00:37:28,061 --> 00:37:30,101
Αλλά, αν θέλετε να συνεργαστούμε...

500
00:37:30,141 --> 00:37:31,701
Ω, φίλε, όχι η σκηνή μου.

501
00:37:31,741 --> 00:37:33,221
Θα μπορούσα να σε διδάξω.

502
00:37:33,261 --> 00:37:34,901
Σοβαρά, μόνο γυναίκες. Ναι;

503
00:37:34,941 --> 00:37:36,141
Πάρτε ένα Viagra.

504
00:37:36,181 --> 00:37:39,541
Καλή προσπάθεια, μπράβο φίλε.
Συνεχίστε την εγγραφή σας. Καλό να περάσετε.

505
00:37:39,581 --> 00:37:40,821
Το έχω κάνει αυτό.

506
00:37:44,621 --> 00:37:47,021
Είμαι catnip σε αυτό το μέρος.

507
00:37:47,061 --> 00:37:51,021
Τι εννοείς; Αυτό το παλικάρι του Mikey,
ζητώντας να με ασχοληθεί. Παρακαλώντας για αυτό.

508
00:37:52,101 --> 00:37:53,221
Λοιπόν, τι είπες;

509
00:37:53,261 --> 00:37:56,821
Είπα, "Σηκώστε το πόδι σας." Αυτό ήταν
ένα λάθος. Είπε: «Ναι, παρακαλώ».

510
00:37:59,901 --> 00:38:01,381
Και ποια είναι αυτή;

511
00:38:01,421 --> 00:38:02,981
Είμαι ο Σαούλ. Είμαι μαζί του.

512
00:38:04,461 --> 00:38:06,021
Λοιπόν, δεν είναι ο τυχερός;

513
00:38:07,301 --> 00:38:08,741
Σου είπα. Είδος δυόσμου.

514
00:38:14,461 --> 00:38:16,181
Και ποιος είσαι;

515
00:38:16,221 --> 00:38:17,861
Είμαι ο ηλεκτρολόγος.

516
00:38:17,901 --> 00:38:20,261
Α, ο γείτονας. Αυτό είναι σωστό.

517
00:38:20,301 --> 00:38:22,421
Ο καυλιάρης γιος του μόχθου.

518
00:38:23,461 --> 00:38:28,421
Είσαι αυτός με τον γιο.
μμ. Είπε ότι ήταν ζεστός.

519
00:38:28,461 --> 00:38:30,501
Ποιος το έκανε;

520
00:38:30,541 --> 00:38:32,021
Λέων.

521
00:38:33,061 --> 00:38:34,941
Πότε το είπε αυτό;

522
00:38:34,981 --> 00:38:38,101
Δεν ήταν γυμνός, αγόρι σου;

523
00:38:38,141 --> 00:38:41,141
Δεν υπήρχε ιστορία
ότι ο Λέων ήταν στο σπίτι σου,

524
00:38:41,181 --> 00:38:43,221
και ο γιος σου ήταν γυμνός;

525
00:38:43,261 --> 00:38:44,701
Ναι.

526
00:38:44,741 --> 00:38:47,261
Όταν το αφεντικό κλειδώθηκε έξω
το σπίτι. Εννοεί τον Σαούλ.

527
00:38:47,301 --> 00:38:49,741
Ναι, δεν εννοεί
Γιώργο, έτσι; Ο Γιώργος είναι 16.

528
00:38:49,781 --> 00:38:50,901
Είναι νόμιμος.

529
00:38:50,941 --> 00:38:54,501
Melba, είναι λίγο επικίνδυνο εδώ μέσα
με τα ηλεκτρικά.

530
00:38:54,541 --> 00:38:56,661
Ας σε κρατήσουμε ασφαλή, ε;
Κάτσε δίπλα στο παράθυρο.

531
00:38:56,701 --> 00:39:00,061
Η Χάνα βγαίνει πραγματικά
για μερικά τοστ αν θέλετε.

532
00:39:00,101 --> 00:39:02,421
Ας σου φέρουμε ένα ωραίο
τοστί με τυρί και ζαμπόν, ε;

533
00:39:05,901 --> 00:39:08,861
Επόμενο σημείο παραγγελίας,
Lauchlan McCartney.

534
00:39:08,901 --> 00:39:10,621
Θα χαρείτε να ακούσετε ότι είναι
που διαμένει σήμερα

535
00:39:10,661 --> 00:39:12,701
κατά την ευχαρίστηση της Αυτού Μεγαλειότητας.
Ποιος είναι αυτός;

536
00:39:12,741 --> 00:39:15,901
Ο άνθρωπος πουλί. Μεγάλος ψηλός σκίνχεντ,
τον έχεις δει.

537
00:39:15,941 --> 00:39:18,461
Θα δάγκωνε τα κεφάλια των περιστεριών
και αφήστε τα έξω από το Cruz 101.

538
00:39:18,501 --> 00:39:21,621
Ω, ναι. Όχι πια.
Αποκαθίσταται ο πληθυσμός των περιστεριών.

539
00:39:21,661 --> 00:39:24,101
Επόμενος στη λίστα,
σε σένα, Λουσίλ.

540
00:39:24,141 --> 00:39:26,981
Αυτό ήταν σκληρό. Μις Τίτι Ντίτι.

541
00:39:27,021 --> 00:39:30,021
Η Titty Ditty είναι καλλιτέχνης του καμπαρέ
από τη Γλασκώβη.

542
00:39:30,061 --> 00:39:33,021
Της κλείσαμε, αλλά εκείνη τότε
εκτυπώνει αφίσες

543
00:39:33,061 --> 00:39:34,941
και αρχίζει να διαφημίζεται
στην ιστοσελίδα της,

544
00:39:34,981 --> 00:39:36,661
αυτή είναι, όχι εμείς,

545
00:39:36,701 --> 00:39:39,461
και η εικόνα είχε
ένα αστέρι του Δαβίδ πάνω του.

546
00:39:39,501 --> 00:39:42,181
Τώρα, έχει όλα τα είδη.
Έχει τον Spider-Man,

547
00:39:42,221 --> 00:39:45,541
έχει το TARDIS,
έχει την Cynthia Erivo.

548
00:39:45,581 --> 00:39:47,701
Είναι ένα κολάζ, αλλά έχουμε διαμαρτυρίες.

549
00:39:47,741 --> 00:39:49,821
Νομίζουν ότι είναι κατά της Παλαιστίνης.

550
00:39:49,861 --> 00:39:52,701
Και είναι αυτή; Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε
δείχνουν την Παλαιστίνη σε έναν χάρτη.

551
00:39:52,741 --> 00:39:55,341
Τραγουδάει λίμερικ σε μπάντζο.
Το επόμενο πράγμα που ξέρεις,

552
00:39:55,381 --> 00:39:56,621
το προσωπικό μας δέχεται επίθεση,

553
00:39:56,661 --> 00:39:58,421
ασφάλεια, παίρνουν φαγητό
πέταξε πάνω τους,

554
00:39:58,461 --> 00:40:00,021
πατατάκια και άλλα
πεταμένοι στα μούτρα τους.

555
00:40:00,061 --> 00:40:01,461
Ποιος το κάνει αυτό; Περαστικοί;

556
00:40:01,501 --> 00:40:03,301
Όχι, η μοίρα μας.

557
00:40:03,341 --> 00:40:07,381
Λεσβίες σε λεσβιακό μπαρ
επιτίθεται στο λεσβιακό προσωπικό

558
00:40:07,421 --> 00:40:10,781
λόγω μιας λεσβίας με έναν Εβραίο
σύμβολο. Τι στο διάολο συμβαίνει;

559
00:40:12,301 --> 00:40:16,141
Εκ μέρους του συμβουλίου,
Πρέπει να πω ότι είμαστε πολύ χαρούμενοι.

560
00:40:16,181 --> 00:40:19,501
Μπορούμε να ελέγξουμε τη χρήση
πολυανθρακικών μετά τις 23:00,

561
00:40:19,541 --> 00:40:22,421
αλλά έχω μια ανησυχία.

562
00:40:22,461 --> 00:40:24,701
Έχεις πολλές drag queens
στην πόρτα.

563
00:40:27,181 --> 00:40:28,621
Εμείς το κάνουμε. Είσαι σίγουρος;

564
00:40:30,501 --> 00:40:32,101
Σίγουρα το κάνουμε. Τους έχω δει.

565
00:40:32,141 --> 00:40:34,141
Είστε σίγουροι για την πολιτική;

566
00:40:34,181 --> 00:40:36,221
Πιστεύουμε ότι μπορεί να οδηγήσει
άνθρωποι μακριά.

567
00:40:36,261 --> 00:40:38,381
Νομίζω ότι προσελκύουν κόσμο.
Στην πραγματικότητα, ξέρω ότι το κάνουν.

568
00:40:38,421 --> 00:40:39,861
Οι άνθρωποι αγαπούν μια drag queen.

569
00:40:39,901 --> 00:40:42,421
Το 2026; Από αμνημονεύτων χρόνων.

570
00:40:42,461 --> 00:40:44,301
Δεν καταλαβαίνω ακριβώς τι
το πρόβλημα είναι εδώ.

571
00:40:44,341 --> 00:40:46,741
Είμαι γκέι. Πηγαίνω στην Canal Street.

572
00:40:46,781 --> 00:40:49,661
Ανακαλύπτω ότι gay σημαίνει
ένας άντρας με κραγιόν

573
00:40:49,701 --> 00:40:51,941
και μια περούκα με ψεύτικο στήθος
και γκλίτερ.

574
00:40:51,981 --> 00:40:53,301
Πώς με αντιπροσωπεύει αυτό;

575
00:40:53,341 --> 00:40:55,141
Δεν έχει σκοπό να σας εκπροσωπήσει.

576
00:40:55,181 --> 00:40:58,461
Όχι, αλλά τίποτα δεν με αντιπροσωπεύει ποτέ,
το κάνει; Λοιπόν, τι θέλετε;

577
00:40:58,501 --> 00:41:00,661
Προσωπικό πόρτας στο...

578
00:41:03,021 --> 00:41:04,181
Τι;

579
00:41:06,101 --> 00:41:08,901
Δεν είναι καν γκέι. Έχει δει
με μια γυναίκα που την λένε Ελέιν.

580
00:41:08,941 --> 00:41:10,981
Απλώς παριστάνει τον γκέι
να πάρει προαγωγή.

581
00:41:11,021 --> 00:41:13,341
Έτσι λειτουργεί αυτές τις μέρες.

582
00:41:13,381 --> 00:41:17,421
Α, πάντα έλεγα ότι οι αριστεροί θα έτρωγαν
η ίδια, και το γλέντι άρχισε.

583
00:41:17,461 --> 00:41:21,061
Πετάνε μάρκες.
Με σάλτσα ντομάτας.

584
00:41:21,101 --> 00:41:23,181
Έχετε ακόμα αυτή την ομάδα νέων;

585
00:41:23,221 --> 00:41:24,861
Ε, ναι, συνεχίζω.

586
00:41:24,901 --> 00:41:28,861
Έχω μια νιότη για σένα.
Επιτρέψτε μου να σώσω ένα από αυτά. Μόνο ένα.

587
00:41:28,901 --> 00:41:30,981
Α, αυτό μου αρέσει να βλέπω.

588
00:41:31,021 --> 00:41:33,341
Τουλάχιστον μπορώ να σε εμπιστευτώ πολύ.
Καλημέρα, Μέλμπα.

589
00:41:33,381 --> 00:41:36,901
Η συνάντησή μου ήταν βαρετή,
ηλίθιος και παράφρων.

590
00:41:36,941 --> 00:41:39,621
Γεια σου, Κλάιβ. Όλα καλά;
Saul, χαρούμενος;

591
00:41:39,661 --> 00:41:42,381
Όλα καλά. Α, και ο Μπένι
από το ζυθοποιείο.

592
00:41:42,421 --> 00:41:45,301
Στο σύνθημα.
Ένα ζεστό χέρι στην είσοδό σας.

593
00:41:45,341 --> 00:41:48,221
εύχεσαι. Χριστός,
Έχω περάσει μιάμιση νύχτα.

594
00:41:48,261 --> 00:41:51,421
Γεια σου, Λεονάρντο. Δώστε τα έξω.
Ειδικές προσφορές,

595
00:41:51,461 --> 00:41:53,461
Αγαπήστε την ημέρα του καλύτερου φίλου σας
στις 31. Τι;

596
00:41:53,501 --> 00:41:55,541
Ξέρω, δεν ξέρω ποιος έρχεται
με αυτό το χάλι, εγώ.

597
00:41:55,581 --> 00:41:56,981
Κάποιος σε ένα δωμάτιο.

598
00:41:57,021 --> 00:41:59,901
Έτσι, βγήκα χθες το βράδυ, κολλημένος
με αυτό το πατινάζ στον πάγο. Είπε,

599
00:41:59,941 --> 00:42:02,061
«Είμαι με την Disney on Ice».
Είπα, «Λοιπόν, καλύτερα από το να είσαι

600
00:42:02,101 --> 00:42:04,421
«με την Disney να φλέγεται».
Καμία λέξη για ψέματα,

601
00:42:04,461 --> 00:42:06,621
άρπαξε το μπαστούνι του,
ήταν σαν να κρατούσα ένα κρανίο.

602
00:42:06,661 --> 00:42:09,141
Ωχ, ωραία. ξέρω. Και κρέμασε
σαν αποσμητικό.

603
00:42:09,181 --> 00:42:12,141
Σαν ένα γυναικείο ρολό;
Γάμησε τη μάνα σου.

604
00:42:12,181 --> 00:42:14,541
Μιλάω για κάνιστρο
της Δεξιάς Φρουράς. Ε;

605
00:42:14,581 --> 00:42:16,621
Πρέπει να με δείτε, κορίτσια,
Είμαι πρόπτωση.

606
00:42:16,661 --> 00:42:19,421
Και πυροβόλησε το φορτίο του.
Ξέρεις πόσα σχοινιά;

607
00:42:19,461 --> 00:42:22,621
12. Στο πρόσωπο. Ένα,
ω, δύο, ω, τρία, ω, τέσσερα, ω...

608
00:42:22,661 --> 00:42:23,981
Ήμουν σαν κακοποιημένη σύζυγος.

609
00:42:24,021 --> 00:42:25,621
ΚΛΑΤΕΡ

610
00:42:25,661 --> 00:42:27,581
Προσπαθώ να δουλέψω εδώ.

611
00:42:28,661 --> 00:42:30,941
Μη μου πεις
να του βάλεις μια πρίζα, αγάπη μου,

612
00:42:30,981 --> 00:42:32,581
γιατί έχω ήδη ένα.

613
00:42:32,621 --> 00:42:34,981
Benny από το ζυθοποιείο,
αυτός είναι ο Κλάιβ.

614
00:42:35,021 --> 00:42:36,501
Κάνουμε μερικά ηλεκτρικά.

615
00:42:36,541 --> 00:42:40,341
Ω. Βάζεις
το νέον πίσω; Ω, Θεέ μου.

616
00:42:40,381 --> 00:42:42,101
Αυτή είναι μια σκέψη, μου αρέσει το νέον.

617
00:42:42,141 --> 00:42:44,781
Λατρεύω το νέον. Θυμάσαι;

618
00:42:44,821 --> 00:42:46,981
Τα-ντα!
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

619
00:42:47,021 --> 00:42:49,261
Βλέπετε; Σου είπα.

620
00:42:49,301 --> 00:42:50,581
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΑΦΡΑΓΜΑ

621
00:42:50,621 --> 00:42:51,781
ΓΡΙΝΘΕΙ

622
00:42:51,821 --> 00:42:53,661
Ω. Σκατά.

623
00:42:53,701 --> 00:42:54,781
Τι έγινε με αυτό το πράγμα;

624
00:42:54,821 --> 00:42:57,261
Δεν λειτούργησε ποτέ αιματηρά,
το έκανε; Και πήρα την ευθύνη για αυτό.

625
00:43:02,701 --> 00:43:03,981
Ναι, πρέπει να το επαναφέρουμε.

626
00:43:04,021 --> 00:43:08,021
Ο Κέρτις θα ήταν τόσο νευριασμένος.
Γεια σου, Κλάιβ, μπορείς να φτιάξεις ταμπέλες νέον;

627
00:43:08,061 --> 00:43:10,101
Σας κοστίζει επιπλέον.
Που είναι; Δεν είναι εδώ.

628
00:43:10,141 --> 00:43:12,941
Ω, όχι, είναι στο σπίτι, είναι στο δικό μου.
Το πήρα στο διαζύγιο.

629
00:43:12,981 --> 00:43:15,621
Είναι μεγάλο παλιό πράγμα. Ο Κλάιβ, θα μπορούσε
το φέρνεις με το φορτηγό σου αύριο;

630
00:43:15,661 --> 00:43:17,821
Όχι, σου είπα, είναι μια δουλειά μιας μέρας.
innit;

631
00:43:17,861 --> 00:43:20,021
Και τέλος πάντων, νομίζω ότι τελείωσα
με αυτό το μέρος.

632
00:43:20,061 --> 00:43:21,781
Λοιπόν, ακόμα σε πληρώνω.

633
00:43:23,021 --> 00:43:26,261
Εντάξει, ναι. Θα πάω να το πάρω.
Που είναι; Το σπίτι σου; Εμ...

634
00:43:26,301 --> 00:43:27,661
Έχω τα κλειδιά, έτσι δεν είναι;

635
00:43:27,701 --> 00:43:29,981
Όχι, αλλά δεν μου αρέσει κανένας
μπαίνει στο σπίτι μου χωρίς εμένα.

636
00:43:30,021 --> 00:43:32,181
Γιατί όχι; Τι θα κάνω;
Απλώς δεν το κάνω.

637
00:43:32,221 --> 00:43:34,981
Λοιπόν, ίσως πρέπει να έρθεις
μαζί μου, ε; Γιατί θέλω να σου μιλήσω

638
00:43:35,021 --> 00:43:39,021
για ανάρμοστη συμπεριφορά.
Το προσωπικό σας κάνει προτάσεις

639
00:43:39,061 --> 00:43:42,021
στον γιο μου.
Σώπα, μπαμπά. Μην είσαι ανόητος.

640
00:43:42,061 --> 00:43:45,301
Τι έκανες;
Δεν έκανε τίποτα.

641
00:43:45,341 --> 00:43:47,541
Ω, δράμα, αλάτι μου ποπ κορν.

642
00:43:50,141 --> 00:43:52,741
Του ζήτησε σεξ και το ξέρω
νόμος. Αυτό είναι ακατάλληλο.

643
00:43:52,781 --> 00:43:55,621
Εντάξει, εντάξει, θα έχω
μια λέξη, αλλά έλα, Κλάιβ.

644
00:43:55,661 --> 00:43:58,901
Είναι παλικάρια. Κοροϊδεύουν.
Δεν ήταν απλά κοροϊδίες;

645
00:43:58,941 --> 00:44:01,781
Ο Σαούλ είναι 25 ετών.
Ακριβώς, δεν είναι παιδί.

646
00:44:01,821 --> 00:44:05,141
Ναι, και δεν είναι λυγισμένος.
Α, αυτό είναι το πρόβλημα.

647
00:44:05,181 --> 00:44:07,901
Δεν του έκανα πάσα.
Πλάκα μου κάνεις.

648
00:44:07,941 --> 00:44:09,421
Τι, δεν μιλάω σοβαρά
παίρνουν μπουλόκ;

649
00:44:09,461 --> 00:44:12,141
Είναι άνθρωποι της ηλικίας σου που επιμένουν
σε αυτούς τους κανόνες,

650
00:44:12,181 --> 00:44:15,181
για καλό λόγο.
Και νομίζω ότι αυτό είναι ιδιωτικό, Zee.

651
00:44:15,221 --> 00:44:17,021
τους είδα. Ο Σαούλ γελούσε.

652
00:44:17,061 --> 00:44:19,621
Γιατί όλα είναι πάντα σεξ
μαζί σου πολλά, ε; Όλη την ώρα.

653
00:44:19,661 --> 00:44:21,581
Και με σένα δεν είναι έτσι;
Έλα, Κλάιβ.

654
00:44:21,621 --> 00:44:22,941
Πάρε με σε ένα
των εργοταξίων σας.

655
00:44:22,981 --> 00:44:25,301
Αφήστε με να ακούσω τους φίλους σας.
Θα ήμουν σοκαρισμένος.

656
00:44:25,341 --> 00:44:27,941
«Γάμησε τη μάνα σου», είπε εκείνος ο άντρας.
Θέλω να πω, «Γάμησε τη μάνα σου»;!

657
00:44:27,981 --> 00:44:29,061
Ποιος το λέει αυτό;

658
00:44:29,101 --> 00:44:32,661
Ήμουν επαγγελματίας.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ το επάγγελμά μου.

659
00:44:32,701 --> 00:44:36,181
Είμαστε και οι δύο στο Only Fans.
Κοίτα, και ο Σαούλ...

660
00:44:36,221 --> 00:44:39,701
..πουλάει τον εαυτό του εδώ.
Πείτε το στην ομαδική συνομιλία.

661
00:44:50,181 --> 00:44:51,341
Κάτι καλό;

662
00:44:51,381 --> 00:44:54,341
Αυτό το άτομο με το κραγιόν είπε
ότι φανταζόσουν τον Σαούλ.

663
00:44:54,381 --> 00:44:55,461
Δηλαδή, πόσο χρονών είσαι, Λέο;

664
00:44:55,501 --> 00:44:57,261
Κλάιβ, κοίτα,
είναι 6'5" και κολλάει.

665
00:44:57,301 --> 00:44:58,901
Επιτρέπεται να παρατηρήσω.

666
00:44:58,941 --> 00:45:01,541
Αν-Αν είχες σύντροφο
που είχε μια κόρη 25 ετών

667
00:45:01,581 --> 00:45:03,581
και πανέμορφο, θα προσέξατε, οπότε...

668
00:45:03,621 --> 00:45:06,381
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ
Δεν φταίω εγώ που ο Σαούλ είναι...

669
00:45:06,421 --> 00:45:07,701
Έχουμε κανόνες για αυτό.

670
00:45:07,741 --> 00:45:09,821
Ο Σαούλ είναι υπάλληλος.
Δεν μπορείς να το παίξεις αυτό.

671
00:45:25,981 --> 00:45:27,261
Ο ΛΕΩΝ ΚΑΚΕΛΕΙ

672
00:45:27,301 --> 00:45:31,221
Τι; Τι είναι τόσο αστείο;
Όχι, δεν είναι τίποτα, δεν είναι τίποτα.

673
00:45:32,341 --> 00:45:33,981
Τίποτα, αλήθεια.

674
00:45:37,581 --> 00:45:39,501
γελάς,
δεν είσαι; Μόνο όλοι σας.

675
00:45:39,541 --> 00:45:41,861
Γελάς με τη βρωμιά.
Είναι απλώς βρωμιά.

676
00:45:41,901 --> 00:45:44,501
Αποσμητικά;
Και αναρωτιέσαι γιατί σε πιάνει μίσος.

677
00:45:44,541 --> 00:45:46,781
Εντάξει, μπορείς να μας μισήσεις
και κατηγορήστε μας όλους όσους γουστάρετε,

678
00:45:46,821 --> 00:45:48,741
μα γιατί δεν κάθεσαι
με τον γιο σου ε;

679
00:45:48,781 --> 00:45:50,821
Ο στρέιτ γιο σου, και να τον ρωτήσεις;

680
00:46:27,101 --> 00:46:30,901
Υπότιτλοι από την Red Bee Media